Keine exakte Übersetzung gefunden für التقدير المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التقدير المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'étendue des activités qu'il sera possible de couvrir sera affaire de temps, de ressources et de jugement professionnel;
    فالوقت والموارد وحسن التقدير المهني ستحدد نطاق الأنشطة التي تمكن تغطيتها؛
  • Les organisations de la société civile ont salué le professionnalisme et l'efficacité qui avaient caractérisé la participation du Comité de coordination et des divers titulaires de mandat au processus de mise en place des institutions.
    وأعربت منظمات المجتمع المدني عن تقديرها للمهنية والفعالية اللتين اتسمت بهما مشاركة لجنة التنسيق والمكلفين بولايات في عملية بناء المؤسسات.
  • C'est là une reconnaissance des efforts et du professionnalisme des membres de cette Équipe.
    وهذا تقدير لجهود الفريق ومهنية أعضائه.
  • D'après les estimations du Ministère de la santé, 40 % des femmes de plus de 55 ans sont victimes d'au moins une fracture pour cause d'ostéoporose.
    وفقا للتقديرات المهنية لوزارة الصحة، تتعرض نسبة 40 في المائة من النساء اللائي تجاوزن سن الخامسة والخمسين لشرخ واحد على الأقل للعظام من جراء ما أصابها من نخر.
  • Je tiens également à remercier les membres du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) pour leur assistance qualifiée.
    كما أود الإعراب عن تقديري للمساعدة المهنية التي تلقيتها من موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
  • C'est pourquoi je souhaite remercier M. Richard Barrett et son équipe de leur haut niveau de professionnalisme.
    وأود أن أعرب، هنا، للسيد ريتشارد باريت وفريقه عن تقديري للعمل المهني الممتاز الذي يقومان به.
  • • En 2006, on a créé le Child Care Professional Awards of Excellence Program pour reconnaître les travailleurs professionnels dont le travail et les contributions ont considérablement influencé la communauté du gardiennage d'enfants de l'Alberta.
    • أنشئ برنامج جوائز التفوق المهني في مجال رعاية الأطفال في ألبرتا للإعراب عن التقدير للمهنيين في مجال رعاية الأطفال التي أثرت أعمالهم وإسهاماتهم بصورة هامة في مجتمع رعاية الأطفال في ألبرتا.
  • Le montant de la garantie de bonne fin est établi par un spécialiste en fonction de divers facteurs, notamment la nature de la branche d'activité concernée et le risque financier ou opérationnel encouru par l'ONU, tel qu'il a été déterminé par le Service des achats lors de la publication de l'appel d'offres.
    وتحدد قيمة كفالة حسن الأداء عن طريق تقدير مهني يشمل مختلف العوامل، مثل طبيعة المهنة، والمجازفة المالية و/أو التشغيلية بالنسبة للأمم المتحدة على نحو ما تحدده دائرة المشتريات عند التماس تقديم العطاءات.
  • La mise en exergue de ces rôles aide à répondre aux préoccupations des enseignants en ce qui concerne leur reconnaissance professionnelle, le respect de la communauté et la satisfaction tirée du travail, questions qui peuvent être tout aussi importantes que la rémunération, d'après les enquêtes menées auprès des enseignants.
    ويساعد التركيز على هذه الأدوار على معالجة الشواغل المرتبطة بحصول المدرسين على التقدير المهني واحترام المجتمع المحلي بالإضافة للرضى الوظيفي وهي عوامل تُظهر الدراسات الاستقصائية أن أهميتها بالنسبة للمدرسين قد لا تقل عن المسائل المتعلقة بالمرتبات.
  • Pour finir, je remercie le chef de la Commission, M. Brammertz, ainsi que son équipe, pour leurs efforts de tous les instants.
    وفي الختام، لا يسعنا إلا أن نشكر المفوض براميرتز وفريقه على عملهم الدؤوب، وإبداء التقدير للمستوى المهني